bio

Fiammetta Martegani nasce a Milano nel 1981 e dal 2009 si trasferisce a Tel Aviv per un Dottorato in Antropologia a cui segue un Postdottorato e nel 2016 la nascita di Enrico: 50% italiano, 50% israeliano, come il suo compagno Udi. Susan Dabbous, 50% italiana, 50% siriana, nasce ad Aleppo nel 1982. Cresce a Roma e [...] per via della sua professione da giornalista dal 2008 viaggia tra Parigi, Beirut e Gerusalemme, dove ora vive con il britannico marito Richard e i due pargoli Yasmin e Sami. Tra lavoro, figli e vita nel 2014 Susan pubblica “Come vuoi morire?: Rapita nella Siria in guerra" (Castelvecchi) e nel 2015 Fiammetta pubblica "Life on Mars"(Tiqqun): due punti di vista diversi sulle loro esperienze personali nel mezzo del conflitto in Medio Oriente. Nel 2017 nasce l'idea di "Così vicine, così lontane": poiche' pur se abitando nella stessa regione e a soli 50 km di distanza, la distanza che separa Fiammetta e Susan è molto più che una questione geografica. La distanza tra Tel Aviv e Gerusalemme, infatti, è quella tra due mondi: quello laico ed edonista di Sin City e quello religioso e spesso estremista della Città Santa. Allo stesso tempo, come donne, madri, italiane all'estero stuck in the Middle East, Fiammetta e Susan incrociano i loro sguardi attraverso una corrispondenza che cerca di esplorare dal di dentro il conflitto e la vita quotidiana in Medio Oriente.