Cartoline Acustiche da Venezia #08 ‘O sole mio
La vera storia (?) di ‘O sole mio! Cartolina Acustica da Venezia...
Io:Da dove vieni?
Lui:Odessa.
Io: Odessa?
Lui:Odessa Mar Nero.
Io:Si si lo so dov’è Odessa mio nonno veniva da li
Lui:(mi guarda) Odessa?
Io:Non esattamente Odessa ma li vicino… non ricordo il nome
(ricomincia a suonare My Way) (marito e moglie, mano nella mano, si fermano e si commuovono)(smette di suonare)
Marito: è la canzone del nostro matrimonio (prende una moneta da 2 euro, gliela mette nella ciotolina del cagnetto e se ne vanno)
Lui: (ricomincia a suonare) suona nonno?
Io: in che senso?
Lui: musica, suona musica
Io: si certo
Lui: allora è Odessa, tutti suonano a Odessa
Io: era scappato dalla rivoluzione con un carro dove aveva caricato famiglia e pianoforte verticale
Lui: Odessa (ricomincia a suonare)(dopo un medley della storia della musica attacca ‘O sole mio) conosci questa?
Io: ‘O sole mio
Lui: dove hanno scritto canzone?
Io: non so… Napoli?
Lui: Odessa
Io: Odessa?
Lui: Odessa… italiani a Odessa
(squilla il telefono lo devo lasciare)
Io: ciao buon lavoro
Lui: Odessa, musica nata a Odessa (mi saluta con un sorriso continuando a suonare ‘O sole mio con la fisarmonica)
Odessa, Napoli, Venezia… ho provato a fare un piccolo, come si dice in questo periodo, fact checking che ha confermato la tesi del fisarmonicista di Odessa in tour a Venezia (sempre prima delle quarantene) .
‘O sole mio è stato scritto a Odessa!
“Nel 1898, quando Eduardo Di Capua era in tour col padre violinista a Odessa, in Ucraina. A quei tempi, i musicisti napoletani erano molto richiesti in Europa. Di Capua si ricordò per caso che l’amico Giovanni Capurro gli aveva scritto su un foglio di carta delle parole che voleva fossero messe in musica: il maestro tirò fuori il foglietto che aveva in tasca, si sedette al piano e venne fuori la canzone che conosciamo oggi. Il musicista non immaginava che quel brano avrebbe raggiunto un successo planetario che sarebbe durato nei secoli. Milioni di artisti si sono ispirati a lui, creando addirittura versioni parallele del brano come la melodica It’s Now Or Never di Elvis Presley: in tutte le lingue e coi tutti gli strumenti, ‘O Sole Mio è stata ricreata in tutte le salse. Una curiosità su questa canzone? Eduardo Di capua e Giovanni Capurro parteciparono al concorso musicale di Piedigrotta “La Tavola Rotonda”, promosso da Bideri. Il primo premio consisteva in 500 lire, che andarono alla canzone Napule Bello, mentre i due artisti si dovettero spartire solo le 200 lire vinte col secondo premio. Triste pensare che dopo tutti questi anni la casa Bideri riceve ancora le royalties dell’opera mentre Di Capua e Capurro sono morti negli stenti più assoluti, il primo vedendosi costretto a vendere finanche il pianoforte per pagarsi i debiti e le cure mediche. Davvero un triste epilogo, per degli artisti tanto grandi.“
Alessia Andreozzi dalla Voce di Napoli
https://www.vocedinapoli.it/2016/01/29/o-sole-mio-canzone-napoletana/
Buon Ascolto e vi ricordo che la serie di cartoline acustiche la potete trovare qui!
Questa cartolina è dedicata a Paola D. Ciao A.
https://www.youtube.com/watch?v=eRiAxjf3a8o&feature=youtu.be
https://www.instagram.com/acoustic_postcards_venice/
Nessun commento
Devi fare per commentare, è semplice e veloce.
